Ruffian Manicure - Love at first sight!

I was looking for some decent designs the other day (what else should I do in the middle of the exam period?), and came across this: Ruffian Manicure! For those who are not familiar with it: it's just basically a french manicure - upside down. I have no idea why, but I fell in love instantly. I had to try it, no matter what! No matter what meaning I'll have an oral exam on Thursday, but I still made this manicure with quite eye-catching colours. I just hope the professor won't be bothered by it.

Valami kellemes dizájnt kerestem épp a minap (mi mást csinálnék a vizsgaidőszak közepén?), amikor belebotlottam ebbe: Ruffian Manikűr (tükörfordításban talán bandita manikűr lenne XD). Azoknak, akik nem ismerik: ez gyakorlatilag egy francia manikűr - fejtetőn. Nem tudom miért, de rögtön beleszerettem. Muszáj volt kipróbálnom, bármi áron! Bármi áron alatt azt értem, hogy csütörtökön szóbeli vizsgám lesz, és mégis elég feltűnő színekkel készült ez a manikűr. Remélem a professzort nem zavarja majd.

So, as soon as I found some pictures, I switched to Youtube to look for tutorials. Like always, Youtube had several videos to offer, here is the one I watched:

Szóval, amint megtaláltam a képeket, átváltottam Youtube-ra, hogy hogyan-kell jellegű videókat nézegessek. Mint mindig, Youtube-on most is több videót is találtam, íme, amit én néztem:

If you ask me, this video and the talented girl who made it makes the whole thing seem easier than it really is :) I've had a pretty hard time achieving what I achieved, and I'm still not 100% satisfied. Guess I'll need more practice :D

Ha engem kérdeztek, ez alapján a videó alapján és a tehetséges lány mozdulatai alapján, aki készítette, az egész sokkal egyszerűbbnek tűnik, mint amilyen valójában :) Én elég sokat szenvedtem vele, mire olyan lett, amilyen, és még így sem vagyok 100%-ig elégedett. Úgy tűnik, több gyakorlásra lesz szükség :D

I've seen some reversed ruffians too, with the darker shade underneath and the lighter on top, but I didn't like those too much. In the end I went with a colour combination I've seen on several blogs and pictures (I'm just not the wild experimenting type, am I?), silver plus black (really really dark blue, to be exact). Here is what I ended up with:

Láttam pár fordított ruffiant is, ahol a sötét szín volt alul, a világos pedig fölötte, de azok annyira nem tetszettek. Végül olyan színkombinációt választottam, amit több blogon és képen is láttam már (nem vagyok az a vad kísérletezős típus, mi?), ezüstöt és feketét (vagyis inkább nagyon nagyon sötét kéket). Íme az eredmény:

I applied a layer of matt top coat over the darker polish, and I like it better this way :) So, to be honest, I'm not completely satisfied, but I'll definitely try this design again later. (Maybe with more daring colours - my first idea was yellow-black, but I thought that would be a bit too much on Thursday.)

A sötét részre mattító fedőlakkot is kentem, így jobban tetszik :) Hogy őszinte legyek, nem vagyok egészen elégedett, de biztosan fogok még ilyesmivel próbálkozni a későbbiekben. (Talán merészebb színekkel - az első ötletem egy sárga-fekete kombináció volt, de úgy gondoltam, az mégis csak túlzás lenne csütörtökre.)

Thank you for reading! :)

Köszönöm a figyelmet :)