CND Shellac

I'm alive! :D I'm sorry for not posting anything in a very long time, but nail art hasn't been one of my top priorities lately :) My relationship has ended, I have a new flatmate, I graduated, I'm looking for a job, so... life is going on :D

Még élek! :D Sajnálom, hogy nagyon régóta nem írtam új bejegyzést, de az utóbbi időben a körömlakkozás nem tartozott a főbb tevékenységeim közé :) Véget ért egy kapcsolatom, új lakótársam van, lediplomáztam, munkát keresek, szóval... zajlik az élet :D

Nowadays I always use Shellac instead of "normal" nail polishes. It's kind of a crossover between fake nails and nail polish. You need a UV light to make it dry, but you can't build it (only apply it on your already existing nails). Also, you can remove it with a special nail polish remover, so you don't damage your nails with unnecessary filing. (It is actually forbidden to file your nails when using Shellac.) I made a few pictures last time I used Shellac, so I can put a quick post together about it :)

Mostanában mindig Shellacot használok "rendes" körömlakk helyett. Ez egyfajta átmenet a műköröm és a körömlakk között. UV lámpa kell ahhoz, hogy megszáradjon, de nem építhető (csak a saját körmödre tudod felkenni). Ezen kívül le lehet szedni egy speciális folyadékkal, így nem kell tönkre tenni a körmöt a reszeléssel. (Sőt, tilos reszelni a köröm felületét, ha Shellacot használsz.) Készítettem pár képet, amikor legutóbb Shellacoztam, hogy összerakhassak egy gyors bejegyzést róla :)

Just plain nails
Csak a körmeim

  

Above you can see what my nails look like after I remove the previous layers of Shellac. (I keep them short nowadays, so I can practise playing the piano.) Nothing interesting here, I just thought you might be interested in it :) So, the rule is: no filing.

A fenti képen láthatjátok, hogy néz ki a körmöm, miután eltávolítom az előző Shellac rétegeket. (Mostanában rövidre reszelem a körmeimet, hogy tudjak zongorázni.) Ez nem különösebben érdekes, csak gondoltam, megmutatom :) A szabály tehát: semmi reszelés.

Base coat
Alapozó réteg

After preparing your nails (again, no filing, just pushing back the cuticle and all the usual stuff), you use something called ScrubFresh, which removes any oil, or basically anything that could prevent the Shellac from staying in place for weeks. An advice: don't use cotton pads to scrub your nails with this, because small pieces of it tend to stick to your fingers or nails, and it can be a real pain in the ass to get them off. Just use a piece of cloth or something.

Miután előkészítjük a körmöket (ismét mondom, semmi reszelés, csak a körömágybőr visszatolása és a többi), következik a ScrubFresh, ami eltávolít minden olajat, illetve bármit, ami megakadályozhatja a Shellacot abban, hogy hetekig is a körmön maradjon. Egy jótanács: ne használjatok vattakorongot a köröm tisztítására, mert kis darabok az ujjakon és a körmökön maradhatnak, és nem kellemes leküzdeni őket onnan. Inkább egy darab textilt érdemes használni.

After the ScrubFresh, you apply the Shellac base coat. It's a clear, quite thin polish. And don't forget to shake the bottle for at least half a minute, before applying the polish! After you're done (try to apply just a thing layer of the base coat), you put your hand into the UV lamp. I don't have a shiny-perfect CND UV light, only a cheaper one, so I have to wait 2 minutes until it dries. (Apparently, with a CND UV light, you only need 10 seconds.) You can see the result on the second picture.

A ScrubFresh után jön a Shellac alapozó lakk. Ez egy átlátszó, meglehetősen híg lakk. És ne felejtsétek el rázni a lakkot legalább fél percig, mielőtt felkennétek! Miután elkészültök (próbáljátok vékonyan felkenni az alapozó réteget), jöhet az UV lámpa. Nekem nincs hiper-szuper CND UV lámpám, csak egy olcsóbb fajta, így nekem 2 percet kell várnom, míg megszárad. (Elvileg a CND lámpával 10 másodperc is elég.) A második képen láthatjátok az eredményt. 

First layer
Első réteg

Then comes the first layer of colour. (I used the one called Wildfire.) Be careful to apply a fairly thin coat of this one, too! (If you apply a thick one, it tends to dry all wrinkly.) Also pay attention so you don't get any polish on your skin. Or if you do, remove it before putting your hand into the UV lamp. (And again: shake before applying!) I leave it there for 4 minutes, with a CND UV light you only need 2. You can see what it looks like on the third picture.

Ezt követi az első réteg szín. (Én itt a Wildfire névre hallgatót használtam.) Ezt is érdemes vékony rétegben felvinni. (Ha vastagra sikerül, hajlamos ráncosodva megszáradni.) Arra sem árt figyelni, hogy ne kerüljön lakk a bőrötökre. Ha mégis úgy alakul, távolítsátok el még az UV lámpázás előtt. (És persze rázzátok fel a lakkot előtte!) 4 percig hagyom a lámpa alatt, a CND saját lámpájával csak 2 perc kell. A harmadik képen láthatjátok az eredményt. 

Second layer
Második réteg

After this, you apply one more layer with the same method. Now the colour gets darker and more opaque, nice! Then comes another 4 (or 2) minutes of UV light.

Ezután még egy réteg szín következik, ugyanezzel a módszerrel. Így a szín sötétebb lesz és jobban fed. Ezt követi újabb 4 (vagy 2) perc UV lámpa.

This time I put three little gemstones on my ring finger, just to spice it up a bit. Because the layers tend to dry all sticky, it was easy to put the stones on. After that I applied a layer of top coat (same rules as before), which makes the polish even shinier. (And makes sure that the stones don't fall off even after two weeks.) Another 4 (or 2) minutes in the UV lamp, and you're done! Or almost done. Just use some alcohol to remove the last sticky layer. Beautiful, isn't it?

Most éppen 3 strasszkövet raktam fel a gyűrűsujjamra, hogy kevésbé legyen unalmas. Mivel a rétegek eléggé ragadósak, miután megszáradnak, ezért könnyű felrakni a kövecskéket. Ezután egy réteg fedőlakk következik (ugyanazokkal a szabályokkal, mint eddig), amitől még fényesebb lesz a lakk. (És a kövek sem esnek le 2 hét után sem.) Újabb 4 (vagy 2) perc az UV fényben, és kész is! Vagyis majdnem. Egy kis alkohollal le lehet szedni a visszamaradt ragacsos réteget. Gyönyörű, nem?

The complete look
A végeredmény

It doesn't chip, it makes your nails as hard and shiny as fake nails. It's a win-win, if you ask me. Nowadays I'm not really in the mood to paint my nails every 5-6 days like before, so I'm grateful to have found this brand. Mind you, it's not cheap, but it lasts for a long time, and if you want your nails to look perfect without spending an afternoon on them every 4-5 days, this will be perfect for you.

Nem pattog le, és olyan kemény és fényes, mintha műköröm lenne. Mostanában nem nagyon van hangulatom 5-6 naponta festegetni a körmeimet, így nagyon örülök, hogy rátaláltam erre a márkára. Az igaz, hogy nem olcsó, de sokáig kitart, és ha szeretnétek tökéletes körmöket anélkül, hogy 4-5 naponta egy egész délutánt pepecselni kelljen vele, ez a lakk tökéletes.

Thank you for reading, as always!

Köszönöm a figyelmet, mint mindig!

Frostbitten teardrop

I visited my hometown again, and one of the results was a small Essence haul. I bought a cuticle remover gel (after reading Castia's review - sorry, in Hungarian only!), a stay with me lipgloss (my favourite milkshake), a "cover stick" (matt sand) and last but not least: the mystic mermaid special effect topper! And of course I had to try it right away. I chose a random colour which I haven't used recently, then enjoyed the beautiful changes!

Ismét ellátogattam a szülővárosomba, aminek eredményeképp egy kisebb Essence-bevásárlásra is sor került. Vettem egy körömágybőr eltávolító zselét (miután elolvastam Castia véleményét), egy stay with me szájfényt (my favourite milkshake), egy "cover sticket" (matt sand) és végül de nem utolsó sorban: a mystic mermaid speciális fedőlakkot! Persze rögtön ki kellett próbálnom. Véletlenszerűen kiválasztottam egy színt, ami rég volt rajtam, majd élveztem a gyönyörű változást!

This amazing colour is called I like, it's from the Blossoms, etc... collection. I love its colour, mainly because it's cold :D I love cold colours. (There are some bubbles here and there, don't mind those. I started to apply the first coat like "I'm going to use reeeally thin coats this time, three or four if needed, but that's still much better than one forever-drying and bubbly coat!" Of course I ended up doing one really thin coat, then I lost my patience and applied a really thick one over it... and there came the bubbles.)

Ez az elbűvölő szín az I like nevet kapta, a Blossoms, etc... kollekció részeként. Imádom a színét, legfőképp azért, mert hideg :D Imádom a hideg színeket. (Néhol van egy-két buborék, ne foglalkozzatok vele. Úgy álltam neki az első rétegnek, hogy "Most aztán naaagyon vékony rétegeket viszek fel, hármat vagy négyet is ha kell, az még mindig jobb mint egy örökké száradó, buborékos réteg!" Természetesen az első réteget még nagyon vékonyra csináltam, aztán elvesztettem a türelmemet és egy jó vastagot kentem fölé... és meg is jelentek a buborékok.)

So, here is I like with Mystic mermaid on top! (without any clean up, sorry):

Szóval, íme az I like Mystic mermaid fedőlakkal! (és mindenféle takarítás nélkül, bocsi):

I love it! It practically made the shade even colder! It reminds me of frozen snow. (Don't know why, I've never seen blue snow before ^^;) I enjoyed the colour itself so much, I even decided against adding anything but one single rhinestone on each nail. I chose a teardrop shaped one, this is how I came up with the name "Frostbitten teardrop" :)

Imádom! Gyakorlatilag még hidegebbé tette a színt! A fagyott hóra emlékeztet. (Nem tudom miért, még sosem láttam kék havat ^^;) A szín önmagában nagyon tetszik, így végül úgy döntöttem, hogy semmi mást nem teszek rá, csak egy-egy strasszkövet minden körömre. Egy könnycsepp-alakúra esett a választásom, így született meg a "Frostbitten teardrop" név. (Magyarul szó szerint talán "Fagyott könnycseppre" lehetne fordítani, de ennél azért szebb kifejezés, talán ha előbújna belőlem a műfordító, "Dércsípte könnycseppre" fordítanám :D)

I'm in love :) I think this is a perfect combination. (Especially when it's 35°C outside, like now... I enjoy even looking at my nails now, it feels like they are cooling me down :D) By the way, you may have noticed the drastic length loss... Yep, I cut my nails, they're super short now, and they will probably stay like this (or a little bit longer) for a while. They're still strong and I could grow them out again, but I want to play the piano :D Some friends said it's possible with long nails, but I just can't believe that ^^; It's not comfortable.

Szerelmes vagyok :) Úgy érzem ez egy tökéletes kombináció. (Főleg amikor 35°C van odakint, mint most... már a látványát is élvezem a körmeimnek, olyan, mintha lehűtenének :D) Egyébként gondolom észrevettétek a rövidülést... Igen, levágtam a körmömet, most nagyon rövidek, és valószínűleg így is maradnak egy ideig (esetleg egy picit hosszabban). Még mindig erősek és megnöveszthetném őket, de zongorázni akarok :D Néhány barátom azt mondta, hogy azt lehet hosszú körmökkel is, de én ebben nem hiszek ^^; Nem lenne kényelmes.

That's all for now, thank you for your attention, and comments are still very welcome!

Ennyi lenne mára, köszönöm szépen a figyelmet, és a megjegyzéseknek továbbra is nagyon örülök!

Summer French

It's summer, it was 35+ °C outside until yesterday, and I created a manicure. Random facts :D So, with my colour choice I was trying to reflect the weather and the mood of this season. I hope you like it :)

Nyár van, egészen tegnapig 35°C felett volt a hőmérséklet odakint, és új manikűrt csináltam. Véletlenszerű tények :D Tehát, a színválasztással próbáltam visszaadni az évszak időjárását és hangulatát. Remélem tetszik :)

I don't have much to say: Essence base coat + QY No. 217 + Essence Show your feet 04 - Sunshine 4ever (three thin coats) + Essence Nail art Freestyle and tip painter 02 - Flower power (the thin line separating the tip) + orange rhinestones + Essence top coat (just bought it, no more bubbles!) = I love it :) I've created this look before with a different colour (red with a silver line), and I liked that one, too. It's not as boring as a simple french manicure, since the line separating the tip is pointed and there is a cute rhinestone added (in a matching colour of course).

Nincs sok mondanivalóm: Essence alapozó lakk + QY No. 217 + Essence Show your feet 04 - Sunshine 4ever (három vékony réteg) + Essence Nail art Freestyle and tip painter 02 - Flower power (a vékony vonal ami elválasztja a végeket) + narancssárga strasszkő + Essence fedőlakk (most vettem, nincs több buborék!) = imádom :) Már készítettem ilyet más színben is (piros ezüst csíkkal), és az is tetszett. Nem olyan unalmas, mint egy sima francia manikűr, mivel a körömvéget elválasztó vonal hegyes, és egy aranyos kő is helyet kapott (passzoló színben természetesen).

Thank you for reading, and let me know what you think!

Köszönöm a figyelmet, és írjatok, ha bármi eszetekbe jut!

Jewelry on my nails

The basic idea was the design of my ring finger. (I wanted it to resemble a necklace, I don't know if anyone was reminded of one by seeing it though.) But I know I'm kind of lazy, so I started putting those teeny-tiny rhinestones (yep, one by one) on my ring finger first - if I give up, it can still look good with only those done this way. And so it happened :D

Az alapötlet a gyűrűsujjamon látható dizájn volt. (Egy nyaklánchoz hasonlóra akartam készíteni, bár nem tudom, eszébe jutott-e róla bárkinek is, amikor meglátta.) De tudom, hogy meglehetősen lusta vagyok, ezért az icipici kövecskéket először a gyűrűsujjamra kezdtem el felrakosgatni (igen, egyesével) - ha fel is adom, még mindig jól néz ki, ha csak a gyűrűsujjamat csinálom meg így. És így is lett :D

The colour itself is Essence Colour & Go 28 - Plum Perfect. The look on the pictures is pretty far away from this colour though, because I added a coat of my beloved QY No. 217 which I use so often. In itself it's pretty sheer and basically unnoticable, but when light hits it or it is applied above another colour, it works wonders. It totally changed the finish of this Essence polish anyway. (And the colour itself changed slightly, too. I forgot to take a picture holding the bottle, sorry for that!)

A szín maga az Essence Colour & Go 28 - Plum Perfect. Bár a képeken eléggé eltér ez a szín az eredetitől, mert rákentem egy réteget a hőn szeretett QY No. 217 lakkomból, amit olyan gyakran használok. Önmagában ez elég színtelen és gyakorlatilag észrevehetetlen, de amikor a fény megcsillan rajta, vagy ha egy másik szín felé kerül, csodákat tesz. Legalábbis ennek az Essence lakknak teljesen megváltoztatta a fényét. (És egy kicsit a színét is. Elfelejtettem az üveget tartva képet készíteni, bocsánat!)

So after I finished putting those insanely small pearl thingies on my ring finger, I was 100% sure I wouldn't do it on all of my nails. (I had a hard time convincing myself to do the other ring finger, too.) So the other 8 nails only got the bigger stones, near the cuticles, just how I like it.

Szóval miután befejeztem a hihetetlenül apró gyöngyszerűségek felrakását, 100%-ig biztos voltam benne, hogy ezt nem fogom végigcsinálni az összes körmömön. (Nehezen vettem rá magam a másik gyűrűsujjam befejezésére is.) Így a maradék 8 köröm csak a nagyobb strasszkövet kapta meg, a körömágybőr közelében, ahogy szeretem.

One more thing I wanted to mention: I usually apply top coat and then press the stones in it, apply another coat after drying, and that's it. This time, however, I used a specific kind of glue to attach them. The small bottle (can? tube? whatever) of Essence "nailglue for rhinestones" came with the stones themselves so I wanted to give it a try. Two of them (the pearls I mean) have escaped in the last 3 days, but I assume those would have gotten lost even if I had used my usual method.

Még egy dolgot akartam említeni: általában fedőlakkot viszek fel, és ebbe nyomom bele a követ, majd száradás után egy újabb réteget kenek fel, és ennyi. Most azonban egy speciális ragasztót használtam, hogy rögzítsem őket. A kis üvegcse (doboz? tubus? akármi) Essence körömragasztó magához a kövecskékhez járt, így ki akartam próbálni. Kettő közülük (mármint a gyöngyöcskék közül) már megszökött az elmúlt három napban, de valószínű ezek a szokásos módszerem alkalmazásával is eltűntek volna.

A last picture: I have more and more serious bubble problems. (I wanted to write bubble trouble but that would have been lame. Right?) Now I'm quite sure my lovely commenter, who said it was the fault of the top coat, was right. As time goes by and my top coat becomes more and more thick, more and more bubbles show up. Argh! Time to get a new one ASAP.

Egy utolsó kép: egyre több gondom van a buborékokkal. Most már szinte biztos vagyok benne, hogy igaza volt annak a kedves kommentelőnek, aki azt írta, a fedőlakk hibája. Ahogy telik az idő és a fedőlakkom egyre sűrűbb lesz, úgy tűnik fel egyre több buborék. Áááh! Ideje egy újat beszerezni amint lehet.

Thank you for reading, and let me know what you think! :)

Köszönöm a figyelmet, és írjatok, ha bármi eszetekbe jut! :)

Boring designs - exam period is coming

Lately I have so much studying to do, I can't really spend hours with making my mani :( So my last two designs were quite simple and even similar to each other - there goes creativity. I won't spend much time typing this post either, sorry for that. Maybe the next design and post will be more interesting, thanks to the spring break we have here :)

Az utóbbi időben annyit kell tanulnom, hogy nem nagyon tudok órákat tölteni a manikűrözéssel :( Úgyhogy a legutóbbi két dizájnom elég egyszerűek és még egymáshoz hasonlóak is voltak - ennyit a kreativitásról. Ennek a posztnak az írogatásával sem fogok sok időt tölteni, elnézést érte. Talán a következő dizájn és bejegyzés érdekesebb lesz, az aktuális tavaszi szünetnek köszönhetően :)

The spring mani I had on about two weeks ago was so vivid I had to go with something more... simple next week. And because I just bought Essence's Best Friend (when I bought Sunshine 4ever), I had to try it. So here it goes, two coats of Best Friend:

A tavaszi manikűr amit körülbelül két hete csináltam annyira élénk volt, hogy valami... egyszerűbbet kellett kitalálnom. És mivel nemrég vettem meg az Essence Best Friend névre hallgató lakkját (ugyanakkor amikor a Sunshine 4evert), ki kellett próbálnom. Itt is van, két réteg Best Friend:

To be honest I wasn't perfectly satisfied with this polish. It is nearly impossible to make its surface even, at least for me it was extremely hard, and I didn't fully succeed either. I applied two coats and because it was so uneven I was thinking of applying a third one, but it was already too opaque like this for my taste, so I left it as it was. The brush was a bit too thin, too, which only made applying harder. I wanted to achieve an elegant look this time, so I put a rhinestone on each nail near the cuticle.

Hogy őszinte legyek nem voltam teljesen elégedett ezzel a lakkal. Majdnem lehetetlen volt egyenletes felületet létrehozni vele, legalábbis számomra nagyon nehéz volt, és nem is sikerült igazán. Két réteget vittem fel, de mivel annyira egyenetlen lett, gondolkoztam egy harmadikon is, csak már így is nagyon átlátszatlan volt az én ízlésemnek, úgyhogy békén hagytam. Maga az ecset is kissé vékony volt, ami még nehezebbé tette a felvitelt. Ez alkalommal elegáns kinézetet akartam elérni, így minden körmömre raktam egy-egy strasszkövet a körömágybőrhöz közel.

In the end I grew to like it, but I wasn't too depressed to wash it off either. It was a nice change after the yellow mani with the childish stickers, and that was what I wanted. I just want to post one last picture about some of the bubbles which showed while applying the second coat:

Végülis egészen megszerettem, de nem estem depresszióba amikor le kellett mosnom. Jól esett a váltás az előző sárgához képest a gyerekes matricákkal, és végül is ezt akartam. Csak még egy képet akarok mutatni a buborékokról amik a második réteg felvitele közben keletkeztek:

I've had worse, it wasn't visible from a good distance, so I wasn't bothered by it too much. But next time I will be way more careful while applying this polish.

Volt már rosszabb is, jó távolságból már nem is látszottak, úgyhogy nem zavart különösebben. De legközelebb sokkal óvatosabb leszek ezzel a lakkal.

Simple Purple hit by sunlight

I managed to take a few pictures in the morning around 7 AM. And now I know exactly what the other polish addicts are talking about, when they say the pictures are not the same as reality. I really tried to capture the sparkling glitters and took pictures from countless angles, but these are the best I could do. And they are far from reality, believe me.

Sikerült pár képet készítenem ma reggel 7 óra körül. És most már pontosan tudom miről van szó, amikor más körömlakk-mániások azt mondják, a képek egyszerűen nem adják vissza a valóságot. Tényleg megpróbáltam lekapni a csillogó fényeket, rengeteg szögből csináltam képeket, de ezek lettek a legjobbak. És még így is nagyon távol állnak a valóságtól, higgyetek nekem.

Simple Purple

I've got a confession to make. Last time I was doing a new mani (yesterday), at first I was planning on trying another one of Cutepolish's creations. Polka dots, to be exact. But after 10-15 mins of trying, I gave up and admitted that I had no patience for that kind of thing at that moment. So I decided to go with something really simple. Just two coats of QY No. 75, and that's it. (Plus the base and the top coats of course.) Here is what it looked like:

Valamit be kell vallanom. Amikor legutóbb új manikűrt csináltam (tegnap), először úgy terveztem, Cutepolish egy másik kreációját fogom kipróbálni. A pöttyöset, hogy pontos legyek. De 10-15 percnyi próbálkozás után feladtam, és beismertem, hogy egyszerűen nincs türelmem az ilyesmihez. Ezért végül úgy döntöttem, hogy valami nagyon egyszerűt készítek. Csak két rétegnyi QY No. 75, és ennyi. (Meg persze az alapozó és a fedőlakk.) Íme, így nézett ki:

Then in the evening I looked at my nails and thought: "Okay, so I wanted something insanely simple, but this is just too much." And that was when I put a light purple, teardrop-shaped rhinestone on each one of my nails. Here is the end result, probably the most simple design I made in months:

Aztán este ránéztem a körmeimre, és azt gondoltam: "Rendben, szóval valami hihetetlenül egyszerűt akartam, de ez azért sok." És ekkor raktam mindegyik körmömre egy-egy halványlila, könnycsepp-formájú strasszkövet. Íme a végeredmény, ami valószínűleg az utóbbi hónapok legegyszerűbb dizájnja:

Now I'm quite satistied. I wanted something easy and simple - here it is. I really like QY's No. 75 by the way, because it's super easy to apply and it's colour is gorgeous. It's dark enough for my taste, but still one step away from "looks like black in shadow"-dark. Not to mention the golden (and maybe light-purple?) glitters, which are not as dominant on my nails as in the bottle, but they're definitely visible. In sunlight, it's sparkling! I couldn't take any pictures of it though, I'll try and take a few tomorrow morning. (That's when the sun shines in our window.)

Most már elégedett vagyok. Valami könnyűt és egyszerűt akartam - íme. Nagyon szeretem a QY No. 75 lakkját egyébként, mert nagyon könnyen felvihető és a színe is csodás. Elég sötét az én ízlésemnek, de még mindig egy lépésre van az "árnyékban feketének tűnik"-sötéttől. Az arany (és világos lila?) csillogásról ne is beszéljünk, amelyek ugyan nem annyira látványosak a körmömön, mint az üvegben, de egyértelműen látszanak. Napsütésben egyenesen szikrázik! Nem tudtam erről képeket készíteni, de holnap reggel igyekszem időt keríteni rá. (Akkor süt be a nap az ablakunkon.)

Thank you for reading, and good luck with the rest of the giveaways!

Köszönöm a figyelmet, és sok sikert mindenkinek a maradék giveaway-hez!