Let's catch up!

I've been extra lazy lately to write posts and sometimes even to do my nails. I have lots of studying to do even right now, so I'll just post some pictures of my latest manis, enjoy! :)

Mostanában nagyon lusta vagyok bejegyzéseket írni, de néha még a körmeimmel foglalkozni is. Jelenleg is rengeteget kell tanulnom, úgyhogy csak pár képet teszek fel a legutóbbi manikűrjeimről, remélem tetszenek :)

French with Flowers

And again, credit goes to Cutepolish. If you want to watch the video which my mani was based on, click here. Just like last time, I changed some of the details, but the idea and the mani in general are hers :) Thank you again, Cutepolish!

És ismét az érdem Cutepolish-é. Ha meg akarjátok nézni a videót, ami alapján ez a manikűr készült, kattintsatok ide. Mint ahogy legutóbb, most is megváltoztattam egy-két apróságot, de az ötlet és úgy általában a dizájn az ő ötlete :) Köszönöm, Cutepolish!

Surprisingly, I was glad when I could get rid of the ranbow mani. I loved it until the last minute, but the polishes themselves didn't last, or I don't know. The white clouds literally cracked (not the "cool crackly-topcoat" way, but the "too thickly applied and the nail polish is too old, you suck"-way). They were not even white anymore, more like grey - which I have no idea how could have happened. To sum up, it was time to get rid of it, and to decide on my next design.

Meglepő módon örültem neki, amikor végül megszabadulhattam a szivárványos manikűrtől. Szerettem az utolsó percig, de maga a körömlakk nem tartott ki, vagy nem is tudom. A fehér felhők szó szerint berepedeztek (nem a "menő repedéses fedőlakk" módon, hanem a "túl vastagon vitted fel ráadásul a lakk is régi, szar vagy" módon). Nem is igazán voltak már fehérek, inkább csak szürkék - fogalmam sincs ez hogy történhetett. Magyarul ideje volt megszabadulni tőle, és eldönteni mi legyen a következő dizájn.

After this dreamy and cute design I wanted something simpler and more "mature", so I decided on this flowery pattern, but I was quite undecided about the base colour for a long time. I didn't want anything showy, like purple or blue, but I don't have any colour like the one Cutepolish uses for this design either. I have to admit, I'm not on good terms with pink, so I don't even have any sheer pink colours. I wanted to use the pair of my white Avon french polish, but it was so thick and I will so throw it out... unusable.

Ezután az álomszerű, aranyos kis dizájn után valami egyszerűbbet akartam és "komolyabbat", úgyhogy emellett a virágos minta mellett döntöttem, de elég sokáig nem tudtam, mi legyen az alapszín. Nem akartam semmi feltűnőt, mint mondjuk lilát vagy kéket, de nincs semmi hasonló színem, mint amit Cutepolish használt a dizájnhoz. Be kell ismernem, nem vagyok túl jó viszonyban a rózsaszínnel, úgyhogy még nagyon halovány rózsaszín lakkom sincs. Az Avon-féle fehér francia manikűr lakkom párját akartam használni, de nagyon sűrű volt és nagyon ki fogom dobni nemsokára... használhatatlan.

In the end I decided to use my QY colour again, third time since I've started this blog :D That was it, the colours were decided, I just had to start.

Végül úgy döntöttem, megint a QY lakkomat használom, most harmadszorra is mióta elkezdtem írni a blogot :D Ennyi, a színeket eldöntöttem, már csak neki kellett látni.

First step was same as always: one layer of Essence's Protecting Base Coat. Then came the fun part, french tips. I knew from the beginning that I was going to make a simple french style under the flowers, but I always suffer a lot while making them. I could never use any of those stickers or anything that is supposed to make tip-painting easier. I always do them with free hands, so naturally I mess up sometimes. This time it turned out to be quite decent, here it comes:

Az első lépés ugyanaz volt, mint mindig: egy réteg az Essence körömvédő alapozó lakkjából. Aztán jött az élvezetes része, a körömvégek. Már kezdettől fogva tudtam, hogy egy egyszerű francia stílust fogok a virágok alá festeni, de mindig sokat szenvedek mire megcsinálom őket. Sosem tudtam használni semmilyen matricát vagy akármit ami a körömvég festését hivatott könnyebbé tenni. Mindig szabad kézzel festem, így természetesen néha elrontom. Ez alkalommal egész jól sikerült a dolog, íme:

There is actually more polish on my skin than on my nails, but who cares? I'll clean it up later :D Some of you may wonder why I painted the tips first, but my answer is simple: I wanted to make the white tips less white and less noticeable so they won't pop out that much. It looks more natural if you apply the white tips first, if you ask me. So, next step was QY No.217, two coats:

Valójában több lakk van a bőrömön mint a körmömön, de kit érdekel? Később letakarítom :D Néhányotok csodálkozhat, amiért a körömvégeket festettem először, a válaszom azonban egyszerű: a fehér végeket kevéssé fehérnek akartam, hogy ne tűnjön ki annyira. Természetesebbnek hat, ha a fehér végeket festi be az ember először. Szóval, a következő lépés a QY 217-es számú lakkja volt, két rétegben:

It didn't make the white less noticeable in the end, but certainly made the whole design shinier and the slight pinkish shimmer matches the flowers perfectly. Next step: flowerpetals. I still don't have a dotting tool, so I just used a ballpoint pen to make the five (140 altogether XD) spots to create each flower, then used a toothpick just like Cutepolish did. I used "Plum Perfect" from Essence's Colour & Go collection by the way.

Végül nem lett tőle kevésbé feltűnő a fehér, de kétségtelenül fényesebbé tette az összhatást, és az enyhe rózsaszínes csillogás is jól passzol a virágokhoz. A következő lépés: virágszirmok. Még mindig nincs pöttyöző eszközöm (ezt a szót használtam legutóbb?), úgyhogy egy golyóstollat használtam a virágonként 5 (összesen 140 XD) pötty megfestésére, majd fogpiszkálót használtam, akárcsak Cutepolish. A "Plum Perfect" nevű lakkot használtam az Essence Colour & Go kollekciójából.

I was wondering for a while, what colour should I use to make the centre of the flowers, but I decided to go with white - I wanted the design to be simple, didn't I? Then why would I use more than two colours? It would look strange too, if I used only this little amount of a colour. So white it was. Then a layer of top coat and some clean-up, and here is the end result:

Gondolkoztam rajta egy ideig, hogy milyen színt használjak a virágok közepéhez, de végül a fehér mellett döntöttem - egyszerű dizájnt akartam, nem igaz? Akkor miért használnék több, mint két színt? Furcsán is nézne ki, ha egy színből csak ilyen kicsit használnék. Szóval fehér. Aztán egy réteg fedőlakk, egy kis takarítás, és íme a végeredmény:

And one close-up of the flowers, celebrating the fact that I could take some pictures with pretty good quality this time:

És egy közeli kép a virágokról, megünnepelvén a tényt, miszerint végre sikerült normális minőségű képeket csinálnom:

Square again

I switched back to square nails, and wanted to make a french tip design to prove you: it looks better like this... and I'm not satisfied this time either ^^; This blog must be cursed or something, I just can't create a decent mani since I've started it :D Whatever, I still like it more than the previous one.

Visszaváltottam szögletes körmökre, és francia manikűrt akartam készíteni, hogy megmutassam nektek mennyivel jobban néz így ki... és ismét nem vagyok különösebben elégedett ^^; Ez a blog úgy tűnik meg van átkozva, vagy hasonló, egyszerűen nem tudok egy jó kis manikűrt készíteni amióta elkezdtem az írását :D Mindegy, ez még mindig jobban tetszik, mint az előző.

Here is the first step, two layers of Avon's (Speed Dry) Sateen (after one layer of Essence base coat of course). I love this shade, it just looks elegant, and makes my nails look perfect ^^ It's not too showy, so with a simple two-coat application without any shiny-shimmery add-on, I would even go and have an oral exam wearing it :D Looking at these pictures, maybe I just should have stopped right here... it looks so nice.

Íme az első lépés, két réteg az Avon (Speed Dry) Sateen színéből (egy réteg Essence alapozó lakk után, természetesen). Imádom ezt a színt, annyira elegáns, és tökéletessé teszi a körmeimet ^^ Nem különösebben feltűnő, így egy egyszerű kétrétegű festéssel minden csillogó-villogó kiegészítés nélkül még egy szóbeli vizsgára is elmennék vele :D A képeket látva úgy érzem, lehet hogy itt meg kellett volna állni.. olyan szép.

But no, I just had to add some silver french tip. (I'm not sure silver was a good choice, by the way, it kind of makes the base shade disappear.) I used one of Miss Sporty's Clubbing Colours, No.311 to be exact, which is - as I mentioned before - a silver shade. I love the brush of this one, it's really wide and makes it easy to apply, but the laquer itself... well, let me just say I have never ever been able to apply it without any bubbles even once. I really tried to apply thin layers and wait like hours between layers, but I still ended up with a few bubbles on one of my nails. But its colour is definitely mesmerizing.

De nem, muszáj volt ezüstszínű francia stílusú körömvéget festenem. (Nem vagyok benne biztos, hogy az ezüst jó választás volt egyébként, eléggé elnyomja az alap színét.) Amit használtam, az a Miss Sporty márka Clubbing Colours kollekciójából a 311-es számú lakk, ami - ahogy azt már említettem - egy ezüst árnyalatú lakk. Imádom az ecsetét, nagyon széles és könnyű vele dolgozni, de maga a lakk... nos, csak annyit mondanék, hogy még soha egyetlen egyszer sem sikerült úgy felvinnem, hogy ne legyen buborékos. Tényleg megpróbáltam vékony rétegekben felvinni, és szinte órákat vártam két réteg között, de még így is kialakult egy-két buborék az egyik körmömön. De a színe egyértelműen elbűvölő.

This would have been another good time to stop. But no, I still haven't messed up my lovely Avon colour enough XD Sorry, this regret is sometimes overwhelming. So I took my Essence "Silver Surfer", which is a "freestyle and tip painter", so the bottle says. I began with my left thumb, and ended up with a cute swirl, another wavy line and some spots.

Ennél a pontnál is megállhattam volna. De nem, még mindig nem csesztem el eléggé a gyönyörűséges Avon színt XD Bocsánat, a megbánás néha felülkerekedik rajtam. Szóval fogtam az Essence "Silver Surfer" nevű lakkját, ami egy "freestyle and tip painter" az üveg szerint. A bal hüvelykujjammal kezdtem, és egy aranyos kis csigavonalat, valamint egy másik hullámos vonalat és pöttyöket sikerült festenem.

I was kind of impressed with this one, but I knew I couldn't do this on all my nails. My thumb is the perfect canvas: it's comfortable to paint on, has the largest surface, and it's on my non-dominant hand. So I chose not to experiment too much. I decided to use this extra-thin nail art brush on only three of my nails per hand. Good choice, by the way. On the middle finger I managed to paint the swirl, but on the pinky I messed up big time: it's just a shapeless... thing.

Ezzel meglehetősen elégedett voltam, de tudtam, hogy ezt nem tudnám minden körmömön megcsinálni. A hüvelykujjam körme a tökéletes vászon: kényelmes rá festeni, nagy a felülete, és a bal kezemen van. Ezért úgy döntöttem, nem kísérletezem sokat. Végül csak három körmömre festettem mindkét kezemen. Jó döntés volt egyébként. A középső ujjamon még meg tudtam csinálni a csigavonalat, de a kisujjamat jól elcsesztem: csak egy alaktalan izé lett belőle.

The last step was the top coat and some rhistones, it looks a little bit better this way, makes my pinky look like I actually wanted a teardrop-shaped stone over there, and created the abstract thingie just because of that. Overall, like I said I'm not impressed, but not that disappointed either.

Az utolsó lépés a fedőlakk volt és pár strasszkő, így egy kicsit sikerült javítani a kinézeten, egészen úgy tűnik, mintha egy könnycsepp alakú követ terveztem volna a kisujjamra, és ezért alakult úgy a minta, ahogy. Összességében ahogy mondtam, nem vagyok elájulva, de azért annyira csalódott sem vagyok.

PS: I'm sorry for the terrible quality of the pictures, but it's the middle of (okay, actually the end of) winter here, and I could have waited for days to actually get some sunlight. I had to stick with artificial lights, which is not the best solution as you can see. Sorry again!

Ui.: Elnézést a borzalmas minőségű képekért, de itt éppen tél kellős közepe (na jó, vége) van, és akár napokig is várhattam volna, ha napfényben akarok képet készíteni. Ráfanyalodtam a mesterséges fényekre, ami nem volt a legjobb megoldás, ahogy a mellékelt ábra mutatja. Még egyszer elnézést!

Dark French with some spots to make it less boring

Here I go again, a few days later than I expected, but with a fresh and new mani. I was planning on doing something totally different, but then my dad's girlfriend got back from Australia, and just put three nail polishes in front of me, and told me to choose one. I didn't have any choice, really :D One of them was a scary neon-orange, I'd probably never be able to wear it, not without gloves anyway. The other one was some pinkish colour, but my boyfriend didn't like it at all, so I chose Sally Hansen's Glossy. I have a bunch of dark polishes, and this one is not any different from them, but who cares, I got one for free :D

Itt vagyok ismét, egy-két nappal később, mint terveztem, de friss és új manikűrrel. Egészen mást terveztem eredetileg, de édesapám barátnője megérkezett Ausztráliából, és egyszerűen letett elém háromféle körömlakkot, hogy válasszak egyet. Nem volt sok választásom, de tényleg :D Az egyik egy ijesztő neon narancssárga volt, valószínűleg nem lennék képes hordani, legalábbis kesztyű nélkül biztosan nem. A másik valami rózsaszínféle volt, de a barátomnak egyáltalán nem tetszett, úgyhogy Sally Hansen Glossy-ját választottam. Van egy csomó sötét lakkom, és ez sem különbözik tőlük, de kit érdekel, ingyen kaptam :D

I started with my usual base coat of course, still Essence. Then I applied two coats of my new Australian Sally Hansen :D I liked it a lot, it was easy to handle. The brush is a little bit thin though, but I usually don't follow the three-stroke rule, so I don't mind. Two coats was enough, by the way, I didn't even think about applying a third one.

A szokásos alapozó lakkommal kezdtem természetesen, még mindig Essence. Aztán felvittem két rétegnyit az ausztráliai Sally Hansenből :D Nagyon tetszett, könnyű volt bánni vele. Bár az ecset egy kicsit vékony, de úgysem nagyon szoktam követni a háromvonásos szabályt, így nem zavar. Két réteg elég volt egyébként, meg sem fordult a fejemben, hogy egy harmadik is kéne.

It's supposed to have more red in it I guess, but with natural light and even with lamps around, it's pretty much black and that's all. It's nearly impossible to tell that there's red in there. If you know what you're looking for, then maybe you'll see it.

Azt hiszem több pirosnak kéne benne lennie, de természetes fénynél és még lámpáknál is jobbára egyszerűen csak fekete és ennyi. Szinte lehetetlen megmondani, hogy piros is van benne. Ha tudod, hogy mit keress, akkor talán meglátod.

The next step was the tip, I used Jollie France's ... number 93? I really can't tell which number is supposed to stand for the shade, sorry. I got this polish as a present from my friend, I have no idea where she got it, but it's a pretty nice red colour - just look at the picture. Two coats were needed to get rid of the black underneath.

A következő lépés a köröm vége volt, egy Jollie France lakkot használtam... talán 93-asat? Nem tudom eldönteni melyik szám utal az árnyalatra, bocsánat. Ezt még ajándékba kaptam egy barátnőmtől, fogalmam sincs honnan szerezte, de egész szép piros színe van - nézd csak meg a képen. Két réteg kellett ahhoz, hogy megszabaduljak az alatta levő feketétől.

This seemed too simple to me, so I added some spots on my thumb, middle finger and pinky - three on each, meant to be smaller the closer you get to the tip. It's not exactly the most creative thing I've ever done, but still better than without them :D

Ez így egy kicsit túl egyszerűnek tűnt nekem, úgyhogy tettem még egy-két pöttyöt a hüvelyk-, középső és kisujjamra - mindegyikre hármat, elméletileg a köröm vége felé egyre kisebbeket. Nem éppen a legkreatívabb dolog amit valaha kitaláltam, de még mindig jobb így mint nélküle :D

I did only one more thing to make it a little bit more exciting - adding rhinestones to the biggest spots. I haven't used them for a while, I kind of missed them, and how they tend to disappear after a few days :)

Egyetlen apróságot tettem még hozzá, hogy egy kicsit izgalmasabb legyen - strasszköveket a legnagyobb pöttyökre. Jó ideje nem használtam már őket, kicsit hiányoztak is, meg az is, ahogy egy-két nap után hajlamosak eltünedezni :)

Honestly, I'm not exactly satisfied, so this one probably won't stay on too long. I expected the Sally Hansen polish to be more reddish, and the spots to be more even, and everything. I guess I also got used to square nails, and this sudden idea of growing them round was not the best. French manicure looks better on square, if you ask me. But it didn't turn out to be that bad, so I'll just quit whining :D

Őszintén szólva nem vagyok éppen elégedett, úgyhogy ez nem marad fent sokáig. Azt hittem, a Sally Hansen pirosabb lesz, a pöttyök pedig egyenletesebbek, meg úgy amúgy is. Azt hiszem túlságosan hozzászoktam a szögletes körmökhöz, és a hirtelen ötlet miszerint kerekre reszelem őket, nem volt a legjobb. A francia manikűr eleve jobban néz ki szögletes körmökön, ha engem kérdeztek. De azért annyira nem lett rossz, úgyhogy inkább abbahagyom a nyafogást :D

PS.: I don't believe in Valentine's Day, so don't expect me to come up with any heart-shaped or lovey-dovey manicure in the next few years :D

Ui.: Nem hiszek a Valentin napban, úgyhogy ne számítsatok semmilyen szív alakú vagy szerelmetes manikűrre az elkövetkezendő években :D