Sunny Side Up!

Yes, I'm still alive :D I've finished a very tiring semester recently, and it's exam period now... but I actually have more free time between two exams than during the semester :D 

Igen, még élek :D Nem rég lett vége egy igen fárasztó félévnek, most pedig vizsgaidőszak van... de még így is több a szabadidőm két vizsga között, mint félév közben :D

Cute, isn't it? :)
Aranyos, nem? :)

So, university aside, let's see what I've been doing here. Sunny side up nails! This is a very random, very quick design, so don't expect too much :D I think the quality is a bit poor compared to what I usually provide, but this was done in a hurry :D (I have some free time, sure, but still not too much of it...) Long story short: I was in the kitchen, I was hungry, I cracked two eggs in a frying pan and - there came the idea :D

Szóval, ennyit az egyetemről, nézzük mit alkottam. Tükörtojás körmök! Ez egy nagyon random, nagyon gyors dizájn, úgyhogy ne várjatok túl sokat :D Azt hiszem a minőség egy kicsit rosszabb a tőlem megszokottnál, de siettem :D (Van némi szabadidőm, de még mindig nem túl sok...) Lényeg a lényeg: a konyhában voltam, éhes voltam, belepottyantottam két tojást a serpenyőbe, és - már meg is volt az ötlet :D

The quality, the quality...
A minőség, a minőség...

It's one of the easiest and quickest things I've ever done. Two layers of a light blue polish (Essence - Colour & Go - 53 You belong to me, to be exact), then some random blots of white (Avon - Nail Eyperts - french manicure white), and a cute and small dot of yellow-orange-whatever (Essence - Show your feet - 09 Sunshine 4ever). It took just a few minutes more than a simple one-coloured manicure, believe me.

Ez az egyik legegyszerűbb és leggyorsabb minta, amit valaha készítettem. Két réteg világoskék lakk (Essence - Colour & Go - 53 You belong to me), random fehér pacák (Avon - Nail Eyperts - french manicure white), és egy aranyos kis narancsos-sárgás pötty (Essence - Show your feet - 09 Sunshine 4ever). Csak egy-két perccel tartott tovább, mint egy sima egyszínű manikűr, de tényleg.

Yaay, sunny picture! (That red thingie is a curtain btw.)
Yaay, napos kép! (Az a piros izé a függöny egyébként.)

If I will do this again (I like it, so it's possible, but not anytime soon, that would be boring :D), I will probably choose a darker base colour, apply a coat of mattifying polish on it, and then do the egg white, and definitely two layers of it. (Even this light blue is showing here and there.) Then will come the egg yolk :D

Ha még egyszer megcsinálom (tetszik, úgyhogy előfordulhat, de nem mostanában, az unalmas lenne :D), akkor valószínűleg sötétebb alapszínt választok majd, erre felviszek egy réteg mattító lakkot, és utána készítem el a tojásfehérjét, mindenképp két rétegben. (Még ez a világoskék is átlátszik itt-ott.) Aztán jöhet a sárgája :D

I love eggs. Have I mentioned that?
Imádom a tojást. Említettem már?

I hope you like it, because I definitely do! :D

Remélem, tetszik Nektek, mert nekem igen! :D

Frostbitten teardrop

I visited my hometown again, and one of the results was a small Essence haul. I bought a cuticle remover gel (after reading Castia's review - sorry, in Hungarian only!), a stay with me lipgloss (my favourite milkshake), a "cover stick" (matt sand) and last but not least: the mystic mermaid special effect topper! And of course I had to try it right away. I chose a random colour which I haven't used recently, then enjoyed the beautiful changes!

Ismét ellátogattam a szülővárosomba, aminek eredményeképp egy kisebb Essence-bevásárlásra is sor került. Vettem egy körömágybőr eltávolító zselét (miután elolvastam Castia véleményét), egy stay with me szájfényt (my favourite milkshake), egy "cover sticket" (matt sand) és végül de nem utolsó sorban: a mystic mermaid speciális fedőlakkot! Persze rögtön ki kellett próbálnom. Véletlenszerűen kiválasztottam egy színt, ami rég volt rajtam, majd élveztem a gyönyörű változást!

This amazing colour is called I like, it's from the Blossoms, etc... collection. I love its colour, mainly because it's cold :D I love cold colours. (There are some bubbles here and there, don't mind those. I started to apply the first coat like "I'm going to use reeeally thin coats this time, three or four if needed, but that's still much better than one forever-drying and bubbly coat!" Of course I ended up doing one really thin coat, then I lost my patience and applied a really thick one over it... and there came the bubbles.)

Ez az elbűvölő szín az I like nevet kapta, a Blossoms, etc... kollekció részeként. Imádom a színét, legfőképp azért, mert hideg :D Imádom a hideg színeket. (Néhol van egy-két buborék, ne foglalkozzatok vele. Úgy álltam neki az első rétegnek, hogy "Most aztán naaagyon vékony rétegeket viszek fel, hármat vagy négyet is ha kell, az még mindig jobb mint egy örökké száradó, buborékos réteg!" Természetesen az első réteget még nagyon vékonyra csináltam, aztán elvesztettem a türelmemet és egy jó vastagot kentem fölé... és meg is jelentek a buborékok.)

So, here is I like with Mystic mermaid on top! (without any clean up, sorry):

Szóval, íme az I like Mystic mermaid fedőlakkal! (és mindenféle takarítás nélkül, bocsi):

I love it! It practically made the shade even colder! It reminds me of frozen snow. (Don't know why, I've never seen blue snow before ^^;) I enjoyed the colour itself so much, I even decided against adding anything but one single rhinestone on each nail. I chose a teardrop shaped one, this is how I came up with the name "Frostbitten teardrop" :)

Imádom! Gyakorlatilag még hidegebbé tette a színt! A fagyott hóra emlékeztet. (Nem tudom miért, még sosem láttam kék havat ^^;) A szín önmagában nagyon tetszik, így végül úgy döntöttem, hogy semmi mást nem teszek rá, csak egy-egy strasszkövet minden körömre. Egy könnycsepp-alakúra esett a választásom, így született meg a "Frostbitten teardrop" név. (Magyarul szó szerint talán "Fagyott könnycseppre" lehetne fordítani, de ennél azért szebb kifejezés, talán ha előbújna belőlem a műfordító, "Dércsípte könnycseppre" fordítanám :D)

I'm in love :) I think this is a perfect combination. (Especially when it's 35°C outside, like now... I enjoy even looking at my nails now, it feels like they are cooling me down :D) By the way, you may have noticed the drastic length loss... Yep, I cut my nails, they're super short now, and they will probably stay like this (or a little bit longer) for a while. They're still strong and I could grow them out again, but I want to play the piano :D Some friends said it's possible with long nails, but I just can't believe that ^^; It's not comfortable.

Szerelmes vagyok :) Úgy érzem ez egy tökéletes kombináció. (Főleg amikor 35°C van odakint, mint most... már a látványát is élvezem a körmeimnek, olyan, mintha lehűtenének :D) Egyébként gondolom észrevettétek a rövidülést... Igen, levágtam a körmömet, most nagyon rövidek, és valószínűleg így is maradnak egy ideig (esetleg egy picit hosszabban). Még mindig erősek és megnöveszthetném őket, de zongorázni akarok :D Néhány barátom azt mondta, hogy azt lehet hosszú körmökkel is, de én ebben nem hiszek ^^; Nem lenne kényelmes.

That's all for now, thank you for your attention, and comments are still very welcome!

Ennyi lenne mára, köszönöm szépen a figyelmet, és a megjegyzéseknek továbbra is nagyon örülök!

Red base and white roses

Just like I said before, I wiped my failed newspaper nails clean today, and came up with a completely different idea. There is not much to say about this one - I chose one of my favourite nail polish colours ever: Essence's Thirsty! (from the Eclipse collection), thought about a colour that would really catch the eye - white -, and began painting.

Mint ahogy azt már említettem, ma lemostam az elrontott újságpapír manikűrömet, és valami egészen mással álltam elő. Nem tudok sok mindent mondani erről - kiválasztottam az egyik kedvenc színemet: az Essence Thristy! nevű lakkját (az Eclipse kollekcióból), kigondoltam, mi üt el tőle nagyon - fehér -, és elkezdtem a festést.

I placed the roses randomly on purpose - it looks better this way (IMHO)
Szándékosan helyeztem el össze-vissza a rózsákat - így jobban néz ki (szerintem)

After a base coat, I added two coats of Thirsty!, and then grabbed my dotting tool, Avon's white polish, and began drawing roses. It's not hard at all, really, anyone can try it. No matter how and where you place those small lines (petals), if you end up with something close to a circle, it will look like a rose anyway.

Az alapozó réteg után felvittem két rétegnyi Thirsty!-t, aztán megfogtam aaa... hogy hívják ezt magyarul? Pöttyöző? Pontozó? Szóval a vékony kis piszkafát a gombóccal a végén, az Avon fehér lakkját, és elkezdtem rózsákat rajzolni. Egyáltalán nem nehéz, tényleg, akárki kipróbálhatja. Mindegy, hogyan és hova rajzolod a kis vonalkákat (szirmokat), ha végül valami körhöz hasonló alakot kapsz, mindenképp rózsának fog tűnni.

I'm satisfied with this one, it's not perfect though.
Elégedett vagyok vele, bár azért nem tökéletes.

Finally I added top coat, and here it is. Nothing special, nothing involving any possibility of failure, just a dotting tool and some patience :)

Végül kentem rá egy réteg fedőlakkot, és íme. Semmi különleges, semmi, amit könnyen elronthatnék, csak egy pöttyöző(?!) és egy kis türelem :)

It looks pretty good from a certain distance :D
Egy bizonyos távolságból egész jól néz ki :D

There is only one issue - bubbles again. This polish is usually not bubbly, so I must have messed it up somehow. Next time I'll be more careful :)

Csak egy gondom van vele - megint a buborékok. Ez a lakk általában nem hajlamos rá, úgyhogy valószínűleg én rontottam el valamit. Legközelebb óvatosabb leszek :)

This one will last for about a week I think, not like the newspaper one :)
Ez ki fog tartani körülbelül egy hétig, nem úgy, mint az újságpapíros :)

Thank you very much for reading, please comment if you have something on your mind :)

Köszönöm szépen a figyelmet, és nyugodtan írjatok megjegyzést, ha van valami mondanivalótok :)

Boring designs - exam period is coming

Lately I have so much studying to do, I can't really spend hours with making my mani :( So my last two designs were quite simple and even similar to each other - there goes creativity. I won't spend much time typing this post either, sorry for that. Maybe the next design and post will be more interesting, thanks to the spring break we have here :)

Az utóbbi időben annyit kell tanulnom, hogy nem nagyon tudok órákat tölteni a manikűrözéssel :( Úgyhogy a legutóbbi két dizájnom elég egyszerűek és még egymáshoz hasonlóak is voltak - ennyit a kreativitásról. Ennek a posztnak az írogatásával sem fogok sok időt tölteni, elnézést érte. Talán a következő dizájn és bejegyzés érdekesebb lesz, az aktuális tavaszi szünetnek köszönhetően :)

The spring mani I had on about two weeks ago was so vivid I had to go with something more... simple next week. And because I just bought Essence's Best Friend (when I bought Sunshine 4ever), I had to try it. So here it goes, two coats of Best Friend:

A tavaszi manikűr amit körülbelül két hete csináltam annyira élénk volt, hogy valami... egyszerűbbet kellett kitalálnom. És mivel nemrég vettem meg az Essence Best Friend névre hallgató lakkját (ugyanakkor amikor a Sunshine 4evert), ki kellett próbálnom. Itt is van, két réteg Best Friend:

To be honest I wasn't perfectly satisfied with this polish. It is nearly impossible to make its surface even, at least for me it was extremely hard, and I didn't fully succeed either. I applied two coats and because it was so uneven I was thinking of applying a third one, but it was already too opaque like this for my taste, so I left it as it was. The brush was a bit too thin, too, which only made applying harder. I wanted to achieve an elegant look this time, so I put a rhinestone on each nail near the cuticle.

Hogy őszinte legyek nem voltam teljesen elégedett ezzel a lakkal. Majdnem lehetetlen volt egyenletes felületet létrehozni vele, legalábbis számomra nagyon nehéz volt, és nem is sikerült igazán. Két réteget vittem fel, de mivel annyira egyenetlen lett, gondolkoztam egy harmadikon is, csak már így is nagyon átlátszatlan volt az én ízlésemnek, úgyhogy békén hagytam. Maga az ecset is kissé vékony volt, ami még nehezebbé tette a felvitelt. Ez alkalommal elegáns kinézetet akartam elérni, így minden körmömre raktam egy-egy strasszkövet a körömágybőrhöz közel.

In the end I grew to like it, but I wasn't too depressed to wash it off either. It was a nice change after the yellow mani with the childish stickers, and that was what I wanted. I just want to post one last picture about some of the bubbles which showed while applying the second coat:

Végülis egészen megszerettem, de nem estem depresszióba amikor le kellett mosnom. Jól esett a váltás az előző sárgához képest a gyerekes matricákkal, és végül is ezt akartam. Csak még egy képet akarok mutatni a buborékokról amik a második réteg felvitele közben keletkeztek:

I've had worse, it wasn't visible from a good distance, so I wasn't bothered by it too much. But next time I will be way more careful while applying this polish.

Volt már rosszabb is, jó távolságból már nem is látszottak, úgyhogy nem zavart különösebben. De legközelebb sokkal óvatosabb leszek ezzel a lakkal.

Still Spring

No, I didn't do a new mani, don't worry :) I just found a T-shirt that matches my nails surprisingly well, so I took pictures and I decided to post it right away :D The sun is not shining anymore though, so the quality is not too good, sorry for that.

Nem, nem csináltam új manikűrt, nem kell aggódni :) Csak találtam egy pólót ami egész jól illik a körmeimhez, úgyhogy készítettem egy-két képet, fel is rakom őket gyorsan :D A nap már sajnos nem süt, úgyhogy a minőség nem a legjobb, bocsánat.

Spring is here

Guess what - it's finally spring! The weather is a lot better than a few weeks ago, flowers are blooming, etc. But to be honest, this has nothing to do with my current mani - this is only what it reminds me of. I spent the weekend with my boyfriend in our hometown, and we went on a little trip - nail polish buying trip :D Of course I went straight to the Essence products, and started searching for something new. Honestly, I would have never chosen this colour I'm wearing right now if it wasn't for my boyfriend. He just pointed at Lime up! and Sundancer, saying that he likes them and I should consider buying those two.

Képzeljétek - végre tavasz van! Sokkal jobb az idő, mint pár héttel ezelőtt, a virágok is nyílnak, stb. De hogy őszinte legyek, ennek semmi köze nincs a jelenlegi manikűrömhöz - csupán ez jut eszembe róla. A hétvégét a barátommal a szülővárosunkban töltöttük, és tettünk egy kis körutat - körömlakk vásárló körutat :D Természetesen rögtön az Essence termékekhez mentem, és elkezdtem keresni valami újat. Őszintén szólva biztos nem választottam volna azt a színt, amit most viselek, ha nincs a barátom. Egyszer csak rámutatott a Lime up! és Sundancer színárnyalatokra, mondván neki azok tetszenek és megvehetném akár azokat is.

I was stunned for a moment, mainly because I would have never thought he would like these two of all the polishes piling up in the store. You think you know a person, huh? :D But he said those are pretty, vivid, and daring, so he likes them :D Those who know my taste should know how I felt about this. I usually pick darker, and more importantly cold colours: purple, blue, turquoise, maybe certain shades of green - but these? For those who don't know which colours I'm talking about, here they are, Lime up! and Sundancer from Essence:

Egy pillanatra teljesen leblokkoltam, legfőképp azért, mert sosem gondoltam volna, hogy pont ezeket választja ki abból a rengetegféle lakkból ami a boltban tornyosult. Azt hiszed, ismersz valakit, mi? :D De azt mondta, hogy szépek, élénkek és merészek, úgyhogy neki tetszienek:D Aki ismeri az ízlésemet, az tudja, hogy éreztem ezzel kapcsolatban. Általában sötétebb, és legfőképp hideg színeket választok: lilát, kéket, türkizt, esetleg a zöld bizonyos árnyalatait - de ezek? Akik esetleg nem tudnák, melyik két árnyalatról van szó, íme, itt vannak ők, Lime up! és Sundancer az Essence-től:

In the end I didn't buy them, but I've chosen another one, still vivid and warm, but slightly darker: Sunshine 4ever from the Show your feet collection. (By the way, does anybody actually care about this toe nail polish thing? I apply it wherever I want to XD) And then I saw some stickers which I could imagine putting on top of this colour, and bought those too. And after purchasing these extra-lively and spring-like, warm stuff, I had to choose something much more subtle: I bought a bottle of Best friends as well (Multi dimension collection). Here are the stickers, named "crazy chick":

Végül nem ezeket vettem meg, hanem egy harmadikat választottam, ami szintén élénk és meleg színű, de egy kicsit sötétebb: a Sunshine 4ever árnyalatot a Show your feet kollekcióból. (Mellesleg érdekel bárkit is ez a "lábkörömlakk" dolog? Oda kenem ahova akarom XD) Aztán megláttam pár matricát, amit el tudtam képzelni ezzel a színnel, és azokat is megvettem. Miután pedig kiválasztottam ezeket a nagyon élénk, meleg színű dolgokat, muszáj volt valami olyat is kinéznem, ami sokkal visszafogottabb: vettem egy üveg Best friends árnyalatú lakkot is (a Multi dimension kollekcióból). Íme a matricák, a nevük "crazy chick":

On the way home I was getting more and more excited about Sunshine 4ever, and I made my new mani the first chance I got. After a coat of Essence base coat, I applied two coats of Sunshine 4ever, and was a bit disappointed. The colour itself was gorgeous, but two coats didn't seem to be enough. I hate to feel like I'm having 2 mm thick fake nails on, so I was trying to avoid having to apply a third coat, but in the end I did. So, three coats of Sunshine 4ever:

Hazafelé menet egyre izgatottabb lettem a Sunshine 4ever lakkal kapcsolatban, és rögtön el is készítettem az új manikűrt az első adandó alkalommal. Egy réteg Essence alapozó lakk után felvittem két réteget a Sunshine 4ever-ből, és egy kicsit kiábrándultam. A szín maga gyönyörű volt, de két réteg úgy tűnt, nem elég. Gyűlölöm, ha úgy érzem, 2 mm vastag műköröm van rajtam, így próbáltam elkerülni a harmadik réteg felvitelét, de végül mégis mellette döntöttem. Szóval íme, három réteg Sunshine 4ever:

Just like I said, the colour is gorgeous, really vivid but still far from neon. The brush is wide and easy to handle, although the polish itself is a bit on the thick side, I prefer thinner ones - but that's just me. Probably next time I'll be able to create a nice and even surface with applying only two coats, because I wasn't really prepared this time. The bottle even says "extremely long-lasting and great coverage with just one coat", so I was totally at peace. I was pretty sure "extremely great coverage" wouldn't be enough for me, so I knew I was going to apply two coats. But then again it wasn't perfect... with bigger stickers I could have hidden the uglier parts, but I wanted the colour of the polish to stand out.

Amint már említettem, a színe gyönyörű, nagyon élénk, de a neontól még mindig távol áll. Az ecsete széles és könnyen kezelhető, bár maga a lakk kicsit sűrű, én jobban szeretem az ennél kissé hígabbakat - de ez relatív. Valószínűleg legközelebb már tudni fogok szép, egyenletes hatást elérni két rétegben is, most csak nem voltam felkészülve. Az üvegen még az is rajta van, hogy "rendkívül hosszan tartó és nagyszerű fedőképesség már egyetlen réteggel is", így teljesen nyugodt voltam. Biztos voltam benne, hogy a "nagyszerű fedőképesség" nem lesz elég nekem, így számítottam rá, hogy két réteget azért fel kell kennem. De mint már mondtam, nem volt tökéletes... nagyobb matricákkal el tudtam volna rejteni a csúnyább részeket, de azt akartam, hogy érvényesüljön a lakk színe.

Then I grabbed my newly purchased cute, heart-shaped stickers and threw some here and there. I didn't want to put one on each nail, so I just put them on my thumbs, middle fingers and pinkies. They are small enough, too, so the colour of the polish really stands out. I was worried because I don't really have any clothes whose colour is anything like this (which I can wear at the moment I mean), but now I just don't care :D They look good, and that's all: (Sorry, I forgot to clean up before taking the pictures)

Aztán megragadtam a frissen vásárolt, aranyos, szívecske alakú matricáimat és felraktam párat ide-oda. Nem akartam minden körmömre rakni, úgyhogy csak a hüvelyk-, középső és kisujjamra raktam. Mind elég apró, úgyhogy a körömlakk színe tényleg eléggé jól érvényesül. Eleinte aggódtam, mert nem nagyon van olyan ruhám, aminek ehhez hasonló színe lenne (mármint amit jelenleg fel tudnék venni), de most már nem érdekel :D Jól néz ki, és kész: (Elfelejtettem lemosni a fölösleget a képek készítése előtt, elnézést érte)

Now I'm constantly staring at my nails, sometimes I even annoy myself. But I finally found out that I actually don't hate vivid and warm colours when it comes to polishes :) Thanks to my boyfriend. (By the way, he said he really likes this design. Can I get any more satisfied?)

Most pedig folyamatosan a körmeimet bámulom, néha még saját magamat is idegesítem. De végre rájöttem, hogy nem is utálom az élénk színeket, ha körömlakkról van szó :) Mindezt a barátomnak köszönhetően. (Mellesleg azt mondta, nagyon tetszik neki ez a design. Lehetnék ennél elégedettebb?)

Simple Purple hit by sunlight

I managed to take a few pictures in the morning around 7 AM. And now I know exactly what the other polish addicts are talking about, when they say the pictures are not the same as reality. I really tried to capture the sparkling glitters and took pictures from countless angles, but these are the best I could do. And they are far from reality, believe me.

Sikerült pár képet készítenem ma reggel 7 óra körül. És most már pontosan tudom miről van szó, amikor más körömlakk-mániások azt mondják, a képek egyszerűen nem adják vissza a valóságot. Tényleg megpróbáltam lekapni a csillogó fényeket, rengeteg szögből csináltam képeket, de ezek lettek a legjobbak. És még így is nagyon távol állnak a valóságtól, higgyetek nekem.