Summer French

It's summer, it was 35+ °C outside until yesterday, and I created a manicure. Random facts :D So, with my colour choice I was trying to reflect the weather and the mood of this season. I hope you like it :)

Nyár van, egészen tegnapig 35°C felett volt a hőmérséklet odakint, és új manikűrt csináltam. Véletlenszerű tények :D Tehát, a színválasztással próbáltam visszaadni az évszak időjárását és hangulatát. Remélem tetszik :)

I don't have much to say: Essence base coat + QY No. 217 + Essence Show your feet 04 - Sunshine 4ever (three thin coats) + Essence Nail art Freestyle and tip painter 02 - Flower power (the thin line separating the tip) + orange rhinestones + Essence top coat (just bought it, no more bubbles!) = I love it :) I've created this look before with a different colour (red with a silver line), and I liked that one, too. It's not as boring as a simple french manicure, since the line separating the tip is pointed and there is a cute rhinestone added (in a matching colour of course).

Nincs sok mondanivalóm: Essence alapozó lakk + QY No. 217 + Essence Show your feet 04 - Sunshine 4ever (három vékony réteg) + Essence Nail art Freestyle and tip painter 02 - Flower power (a vékony vonal ami elválasztja a végeket) + narancssárga strasszkő + Essence fedőlakk (most vettem, nincs több buborék!) = imádom :) Már készítettem ilyet más színben is (piros ezüst csíkkal), és az is tetszett. Nem olyan unalmas, mint egy sima francia manikűr, mivel a körömvéget elválasztó vonal hegyes, és egy aranyos kő is helyet kapott (passzoló színben természetesen).

Thank you for reading, and let me know what you think!

Köszönöm a figyelmet, és írjatok, ha bármi eszetekbe jut!

Swirly Dark Blue

A few days later than the mani was done, but I'm here with the newest post :D I decided what to do next while I was still wearing the simple dark purple design, so I didn't spend much time on thinking. I won't spend much on typing either - first was the base coat, then came two coats of Avon's Twilight Blue. I forgot to take pictures holding the bottle in my hand, so I'll just show how it looks on my nails:

Pár nap csúszással a manikűr létrejöttéhez képest, de íme a legújabb bejegyzés :D Már akkor eldöntöttem, mit készítek legközelebb, amikor még az egyszerű sötétlila dizájn volt a körmömön, úgyhogy ezúttal nem agyaltam sokat. Most pedig nem gépelek sokat - először az alapozó lakk, aztán két réteg az Avon Twilight Blue lakkjából. Elfelejtettem olyan képet csinálni, ahol a kezemben tartom az üveget, ezért csak azt tudom megmutatni ahogy a körmömön fest:

I'm always happy to use this polish, because it's pretty easy to handle, dries fast, has a nice wide brush and its colour is pretty too. I would be all over it if it was a slightly bit lighter though - normally when light doesn't hit it, it looks quite black. But I think I said this before when I did my purple gradient mani; this was the one on the very tips of my nails.

Mindig örülök, ha ezt a lakkot használhatom, mert elég könnyen kezelhető, gyorsan szárad, jó széles az ecsete és a színe is szép. Teljesen oda lennék érte ha egy kicsit világosabb lenne - ha nem esik rá a fény, gyakorlatilag feketének tűnik. De azt hiszem ezt már írtam, amikor a színátmenetes lila manikűrt készítettem; ez a szín volt a körmeim legvégén.

The next step was the swirls: I drew all kinds of random swirls coming out of the tips of my nails. Originally I wanted to add leaves and spots here and there, making it look like some swirly flower, but I realized my "canvas" was too small and my patience too little for that. Truth is, I actually own a silver coloured decor nail polish with really thin brush, but I'll admit it: I can't use that the way I want to. I think the polish itself is too thick, so there's always like a small dumpling of polish on the end of the brush, which makes it practically impossible to draw a really thin line with it. And I also tried drawing swirls with brush before - remember my one-day-long mani? I hated it and it was difficult. That is why I used a toothpick. Seriously, I did all this basically spotting the whole thing, because a piece of wood is not exactly a brush, is it? You can't just draw a cm long line with it. But I did it! And I'm quite proud by the way. Here it is:

A következő lépés a kunkorok (van erre jobb magyar szó?) elkészítése volt: mindenféle véletlenszerű kunkort rajzoltam a körmömre a végéből kiindulva. Eredetileg kis leveleket és pöttyöket is akartam festeni rá egy-két helyen, hogy úgy nézzen ki mint valami kacskaringós virág, de rájöttem, hogy a felület túl kicsi, a türelmem pedig túl kevés hozzá. Valójában van egy ezüstszínű dekor körömlakkom nagyon vékony ecsettel, de be kell ismernem: nem tudom úgy használni, ahogy akarom. Azt hiszem maga a lakk is túl sűrű, mert mindig van egy kis gombócnyi lakk az ecset legvégén, ami gyakorlatilag lehetetlenné teszi igazán vékony vonalak húzását. Valamint próbáltam már kunkorokat rajzolni ecsettel - emlékeztek az egy napos dizájnra? Utáltam és nehéz is volt. Éppen ezért használtam fogpiszkálót. Komolyan, ezt az egészet gyakorlatilag pöttyözgetve készítettem el, hiszen egy fadarab azért nem ecset, igaz? Nem lehet vele csak úgy egy centi hosszú vonalat húzni. De megcsináltam! És egész büszke vagyok mellesleg. Íme:

I used Miss Sporty's No. 311 from the Clubbing Colours collection to draw the swirls. Usually this is a bit hard to use because it gets bubbly easily, but using this method I had no problem with it. I added a layer of top coat of course, then I was done. I'm pretty satisfied ^^ But I'm already afraid of getting this off, glittery silver polishes tend to be hardly removable...

A kunkorokhoz Miss Sporty 311-es számú lakkját használtam a Clubbing Colours kollekcióból. Általában kicsit nehezen kezelhető ez a lakk, mert nagyon könnyen buborékos lesz, de ezzel a módszerrel nem volt vele gondom. Felvittem még egy réteg fedőlakkot is természetesen, és készen is voltam. Mondhatjuk, hogy elégedett vagyok ^^ De már most félek attól, amikor meg kell szabadulnom tőle, a csillámos ezüstös lakkok hajlamosak nagyon ragaszkodni a körömhöz...

That's it for this time, take care! ^^

Ennyi lenne mára, majd jelentkezem! ^^

Rainbow!

Okay, maybe I was wrong when I said I was not THAT disappointed in my previous mani. I had to be really disappointed, because today at noon I just wiped it off and that's it, it lasted one whole day XD Probably the fact that I found one of the best channels on Youtube ever has something to do with it as well. I seriously don't know how I managed to be an addict for half a year without finding Cutepolish's Youtube channel! Awesome is an understatement, let me say that. Here is the link, you MUST check it out if you like nail polish even a little tiny bit: ¤CLICK¤

Oké, szóval lehet, hogy tévedtem amikor azt mondtam, ANNYIRA nem voltam elégedetlen az előző manikűrömmel. Mégiscsak nagyon elégedetlennek kellett lennem, mert ma délben egyszerűen leszedtem és ennyi, egyetlen napot bírt ki XD Valószínűleg a tény, hogy megtaláltam az egyik létező legjobb Youtube csatornát, szintén közrejátszott. Komolyan nem tudom hogyan rajongok fél éve a körömlakkokért anélkül, hogy rátaláltam volna Cutepolish Youtube csatornájára! A fantasztikus enyhe kifejezés, csak ennyit mondok. Itt van a link, MUSZÁJ megnéznetek ha egy kicsit is szeretitek a körömlakkokat: ¤KATT¤

I saw the rainbow design and fell in love with it. That's the story. The second I saw that video, I knew: I want these on my nails and want to get rid of this messy thing what I'm wearing right now. Although Cutepolish said it was designed for short nails, my opinion is that there is no design created for shorts alone, but there are some created for long ones alone. You can always "stretch" a design to fit longer nails, but the other way around... harder. I'm sure Cutepolish didn't mean to say "you can do it only on short nails" either, I'm just saying :D

Megláttam a szivárványos mintát és beleszerettem. Ennyi a történet. Abban a másodpercben, hogy megláttam a videót, tudtam: akarom azokat a körmöket és meg akarok szabadulni ettől a szörnyű dologtól amit éppen viselek. Bár Cutepolish azt mondta, rövid körmökre tervezte a mintát, az én véleményem szerint nincsen dizájn csak rövid körmökre, bár olyan van, ami csak hosszúra illik. Megnyújtani meg lehet bármilyen mintát, hogy illjen a hosszú körmökre, de fordítva... nehezebb. Biztos vagyok benne, hogy Cutepolish sem azt akarta mondani, hogy "csak rövid körmökkel tudod megcsinálni", csak gondoltam leírom :D

So I decided to go with something like "clouds=unusual french tip and rainbow=awesome" :D I didn't take pictures of this one just after I was done with it, and that is because you can find a perfect tutorial on Cutepolish's channel, right here: ¤CLICK¤. I didn't do everything the way she did though. I don't have a dotting tool, and I also had bigger canvas to paint on, so I just did the clouds simply with the brush of my white nail polish. About the rainbow: as you will see below, I didn't use only three colours but 6 of them :) Took me long enough though. And I don't have nail art deco polishes in every colour of the rainbow, so actually 5 out of the 6 colours were painted with a toothpick :D Only the yellow one was made with an actual thin brush.

Szóval úgy döntöttem, valami olyasmit hozok ki belőle, hogy "felhők=szokatlan francia manikűr és szivárvány=fantasztikus" :D Nem készítettem képeket, csak amikor már befejeztem a festést, mégpedig azért, mert tökéletes hogyan csináld videó van Cutepolish csatornáján, itt: ¤KATT¤. Bár nem csináltam mindent úgy, ahogy ő. Nincsen pöttyöző eszközöm (a fene se tudja hogyan mondják ezt magyarul, elnézést :D), és nagyobb felületem is volt festeni, így a felhőket simán a fehér körömlakkom ecsetével csináltam. A szivárványról: ahogy a képeken látszik, nem csak három színt használtam, hanem hatot :) Bár elég sokáig tartott. És nincsen dekorlakkom a szivárvány minden színében, úgyhogy a 6 színből 5-öt fogpiszkálóval csináltam :D Csak a sárga készült vékony ecsettel.

Enough talking, here comes my Sunday afternoon:

Elég a dumából, íme a vasárnap délutánom:





The list of polishes I used for those who are interested:
A körömlakkok listája, amiket használtam, azoknak, akiket érdekel:

• Base coat: Essence Protecting Base Coat
• On top of that to add some colour to the "sky" (and because I feel naked with only base and top coat on some part of my nails): QY No.217 (same as the first opaque colour in my purple gradient mani)
• Clouds: Avon French Manicure "White"
  
• Purple stripe: Astor Fash'n Studio No.71
• Blue stripe: Essence Nail Art Twins "Bonnie"
• Green stripe: Essence Colour & Go "Choose me!"
• Yellow stripe: Essence Freestyle & Tip Painter "Flower Power"
• Orange stripe: Miss Sporty Clubbing Colours No.303
• Red stripe: Jollie France No.93
• Top coat: Essence High Shine Top Coat

Square again

I switched back to square nails, and wanted to make a french tip design to prove you: it looks better like this... and I'm not satisfied this time either ^^; This blog must be cursed or something, I just can't create a decent mani since I've started it :D Whatever, I still like it more than the previous one.

Visszaváltottam szögletes körmökre, és francia manikűrt akartam készíteni, hogy megmutassam nektek mennyivel jobban néz így ki... és ismét nem vagyok különösebben elégedett ^^; Ez a blog úgy tűnik meg van átkozva, vagy hasonló, egyszerűen nem tudok egy jó kis manikűrt készíteni amióta elkezdtem az írását :D Mindegy, ez még mindig jobban tetszik, mint az előző.

Here is the first step, two layers of Avon's (Speed Dry) Sateen (after one layer of Essence base coat of course). I love this shade, it just looks elegant, and makes my nails look perfect ^^ It's not too showy, so with a simple two-coat application without any shiny-shimmery add-on, I would even go and have an oral exam wearing it :D Looking at these pictures, maybe I just should have stopped right here... it looks so nice.

Íme az első lépés, két réteg az Avon (Speed Dry) Sateen színéből (egy réteg Essence alapozó lakk után, természetesen). Imádom ezt a színt, annyira elegáns, és tökéletessé teszi a körmeimet ^^ Nem különösebben feltűnő, így egy egyszerű kétrétegű festéssel minden csillogó-villogó kiegészítés nélkül még egy szóbeli vizsgára is elmennék vele :D A képeket látva úgy érzem, lehet hogy itt meg kellett volna állni.. olyan szép.

But no, I just had to add some silver french tip. (I'm not sure silver was a good choice, by the way, it kind of makes the base shade disappear.) I used one of Miss Sporty's Clubbing Colours, No.311 to be exact, which is - as I mentioned before - a silver shade. I love the brush of this one, it's really wide and makes it easy to apply, but the laquer itself... well, let me just say I have never ever been able to apply it without any bubbles even once. I really tried to apply thin layers and wait like hours between layers, but I still ended up with a few bubbles on one of my nails. But its colour is definitely mesmerizing.

De nem, muszáj volt ezüstszínű francia stílusú körömvéget festenem. (Nem vagyok benne biztos, hogy az ezüst jó választás volt egyébként, eléggé elnyomja az alap színét.) Amit használtam, az a Miss Sporty márka Clubbing Colours kollekciójából a 311-es számú lakk, ami - ahogy azt már említettem - egy ezüst árnyalatú lakk. Imádom az ecsetét, nagyon széles és könnyű vele dolgozni, de maga a lakk... nos, csak annyit mondanék, hogy még soha egyetlen egyszer sem sikerült úgy felvinnem, hogy ne legyen buborékos. Tényleg megpróbáltam vékony rétegekben felvinni, és szinte órákat vártam két réteg között, de még így is kialakult egy-két buborék az egyik körmömön. De a színe egyértelműen elbűvölő.

This would have been another good time to stop. But no, I still haven't messed up my lovely Avon colour enough XD Sorry, this regret is sometimes overwhelming. So I took my Essence "Silver Surfer", which is a "freestyle and tip painter", so the bottle says. I began with my left thumb, and ended up with a cute swirl, another wavy line and some spots.

Ennél a pontnál is megállhattam volna. De nem, még mindig nem csesztem el eléggé a gyönyörűséges Avon színt XD Bocsánat, a megbánás néha felülkerekedik rajtam. Szóval fogtam az Essence "Silver Surfer" nevű lakkját, ami egy "freestyle and tip painter" az üveg szerint. A bal hüvelykujjammal kezdtem, és egy aranyos kis csigavonalat, valamint egy másik hullámos vonalat és pöttyöket sikerült festenem.

I was kind of impressed with this one, but I knew I couldn't do this on all my nails. My thumb is the perfect canvas: it's comfortable to paint on, has the largest surface, and it's on my non-dominant hand. So I chose not to experiment too much. I decided to use this extra-thin nail art brush on only three of my nails per hand. Good choice, by the way. On the middle finger I managed to paint the swirl, but on the pinky I messed up big time: it's just a shapeless... thing.

Ezzel meglehetősen elégedett voltam, de tudtam, hogy ezt nem tudnám minden körmömön megcsinálni. A hüvelykujjam körme a tökéletes vászon: kényelmes rá festeni, nagy a felülete, és a bal kezemen van. Ezért úgy döntöttem, nem kísérletezem sokat. Végül csak három körmömre festettem mindkét kezemen. Jó döntés volt egyébként. A középső ujjamon még meg tudtam csinálni a csigavonalat, de a kisujjamat jól elcsesztem: csak egy alaktalan izé lett belőle.

The last step was the top coat and some rhistones, it looks a little bit better this way, makes my pinky look like I actually wanted a teardrop-shaped stone over there, and created the abstract thingie just because of that. Overall, like I said I'm not impressed, but not that disappointed either.

Az utolsó lépés a fedőlakk volt és pár strasszkő, így egy kicsit sikerült javítani a kinézeten, egészen úgy tűnik, mintha egy könnycsepp alakú követ terveztem volna a kisujjamra, és ezért alakult úgy a minta, ahogy. Összességében ahogy mondtam, nem vagyok elájulva, de azért annyira csalódott sem vagyok.

PS: I'm sorry for the terrible quality of the pictures, but it's the middle of (okay, actually the end of) winter here, and I could have waited for days to actually get some sunlight. I had to stick with artificial lights, which is not the best solution as you can see. Sorry again!

Ui.: Elnézést a borzalmas minőségű képekért, de itt éppen tél kellős közepe (na jó, vége) van, és akár napokig is várhattam volna, ha napfényben akarok képet készíteni. Ráfanyalodtam a mesterséges fényekre, ami nem volt a legjobb megoldás, ahogy a mellékelt ábra mutatja. Még egyszer elnézést!